Seamo - Mother

Yep, kembali lagi dalam zona musik "Suka-Suka Gue" :D

Sejak kapan dibuatnya? kalian boleh bilang sejak kemarin,, sejak hari ini, sejak detik ini,, yah.. sejak kalian dilahirkan juga ni zona udah ada.. huahaha #ketawamaksa

Okeh, dalam kesempatan kali ini, gue pengen berbagi sedikit pengalaman tentang sebuah lagu dan video.. Pernah suatu ketika, gue menghadiri suatu seminar, acara, pelatihan, atau apapun itu namanya.. Dan disana gue ditunjukin suatu video motivasi.. Ya, video motivasi..

Video ini dibuat oleh alumni IPB, ia bernama lengkap "Danang Ambar Prabowo". Beliau adalah orang yang suka dengan hal" yang berbau fotografi (bukan pornografi ya!). Dengan berbagai aktifitas, pengalamannya, beliau curahkan dalam suatu video yang memotivasi kita semua. Dengan julukan Danang, Sang Pembuat Jejak, beliau membuat berbagai jejak baru, gebrakan bagi dunia motivasi.. Videonya telah ditonton ratusan kali di berbagai kesempatan. Dan kali ini pun gue lampirkan video motivasi dari beliau.. Silahkan bagi yang ingin melihatnya :)

Bagi yang ingin mengunjungi blog beliau, dan mungkin sekedar melihat foto" yang telah beliau tangkap di berbagai negeri, bisa membuka link ini. :)

Nah, sekarang kembali ke bahasan awal kita.. Berkaitan dengan video yang kita lihat barusan, kita semua sadar bahwa lagu yang menjadi soundtrack video ini bagus banget! Enakuen da dengerin na.. Temen gue aja gak bosen" dengerin lagu ini berulang".. Bahkan ada yang bermimpi pengen ke Jepang setelah ngederin dan menonton video ini.. Subhanallah sekali ya?

Gue sendiri dulu sempet penasaran, sebenernya ni lagu apaan sih? Siapa yang nyanyi? Judulnya apa?
Gue pikir sama kayak yang nyanyi ost Naruto, kayak Flow, dll.. Tapi setelah gue cari", ternyata bukan mereka!

Usut buka usut, akhirnya gue menermukan pencerahan setelah mencoba mencari blognya si aa Danang tea.. Dan gue dapatkan 2 kata kunci yang gue perlukan, yaitu : "Seamo" dan "Mother"

Yep, ternyata lagu itu dinyanyikan oleh musisi dari negeri Sakura yang kita sebut saja "Seamo".. dan lagu ini berjudul "Mother". Dan tentu saja disini lagu ini menceritakan tentang Ibu. Ya, Ibu.. Ibu yang baik hati, Ibu yang selalu mengurusi anak"nya.. Ibu yang tidak pernah kepada anaknya dan ingin anaknya selalu bahagia, kebutuhannya terpenuhi, walaupun harus mengorbani dirinya sendiri.. Di sini si anak pun sadar, bahwa betapa beruntungnya dia memiliki Ibu seperti itu.. Bayangkan ketika Ibu kita kejam kepada kita? Ibu kita tidak perduli kepada kita? Bahkan menganiaya dan selalu menyiksa kita.. Naudzubillahi min dzalik..

Maka dari itu bersyukurlah dari sekarang kepada Ibunda kalian masing".. Segera datang dan bersujud kepadanya.. Mintalah maaf atas semua kesalahan kalian.. Berterima kasihlah atas apa yang telah diberikan kepada kalian.. Untuk Ibu kalian yang selalu mengerti tentang kalian..Untuk Ibu kalian yang selalu memberikan bantuan kepada kalian tanpa pamrih.. Dan juga untuk Ibu kalian yang selalu ingin membahagiakan kalian.. Love you mom.. #AkuSayangIbu

Back to Main Idea.. Sekarang gue akan coba sharing tentang lagu yang bermakna dalam ini.. Silahkan dicatat, dihapalkan, dan jangan sampai dilupakan liriknya.. (tapi kalo emang lupa ya gpp.. hehe)

Okey, langsung aja dhe.. Cekidot Guys! ;-)

Seamo - Mother

“Hi Mother, Haikei, genki ni shitemasuka?

Saikin renreaku shinakute gomen

Boku wa nantoka yattemasu…”

Chiisana karada ni chiisana te Shiraga mo majiri Marukunatte

Shikashi boku ni wa Nani yori mo ookikute Dare yori mo tsuyokute

Sasaete kureta kono ai Dakara kodomo ni mo tsutaetai

Chikaku ni iru to iradatsu kuse ni Tooku ni iru to sabishiku kanji

Anata wa sonna sonzai Donna mondai mo Mi wo kezutte kaiketsu suru

Soshite Boku no shitteru dare yori mo Ichi-ban gamandzuyoku TAFI desu

Itsumo massaki ni ki ni suru Jibun janaku boku no karada de

Suiji sentaku Souji ni ikuji Amatta jikan sara ni shigoto shi

Ichi-ban hikui basho ni aru mono shika Motomenakattano Anata yo

Atarimae sugi wakaranakatta Hitori de kurashi hajimete wakatta

Anata no sugosa Taihensa Sore wo omoeba Kyou mo boku anbareru sa

Chiisana karada nichiisana te Shiraga mo majiri Marukunatte

Shikashi boku ni wa Nani yori mo ookikute Dare yori mo tsuyokute

Sasaete kureta kono ai Dakara kodomo ni mo tsutaetai

“Ashita asa shichi-ji ni okoshite” to itte

Anata jikan doori ni okoshite kurete

Shikashi Rifujin na boku wa

Neboke nagara ni iu kotoba wa “Urusee!”

Konna kurikaeshi no RUUTIN Iyana kao hitotsu sezu ni

Anata Mainichi okoshite kureta

Donna mezamashi yori atatakaku seikaku data

Sore de mo aru hi Gakkou wo ZURUyasumi “Ikitakunai” to ii

Futon kara ichido mo denu boku mae ni Kao wo ryoute de ooikakushi

Oogoe agete naita Boku mo kanashikute naita

Sono toki boku wa “Nante baka na koto wo shitan da” to jibun semeta

Chiisana karada ni chiisana te Shiraga mo majiri Marukunatte

Shikashi boku ni wa Nani yori mo ookikute Dare yori mo tsuyokute

Sasaete kureta kono ai Kanshashitemasu

My Mother

Kodomi ni sakidattareru hodo Tsurai koto nante Kono yo ni nai no dakara

Tatta ichi-byou de mo Anata yori nagaku ikiru koto Kore dake wa mamoru

Kore dake wa…

Anata no kodomo de yokatta Anata ga boku no haha de yokatta

Itsu made mo kawaranai Zutto zutto kawaranai

Boku wa anata no ikiutsushi dakara…

Chiisana karada ni chiisana te Shiraga mo majiri Marukunatte

Shikashi boku ni wa Nani yori mo ookikute Dare yori mo tsuyokute

Sasaete kureta kono ai Dakara kodomo ni mo tsutaetai

“Zutto boku no haha de ite Zutto genki de ite

Anata ni wa mada shigoto ga aru kara Boku no oyakoukou uketori shigoto ga…”

Seamo - Mother [English Version]

Hi Mother, Dear Mother, how are you doing?
Sorry I haven’t called recently, I’m getting by okay…

*Your body is smalland so are your hands

White hairs are mixed in and you’ve grown more genial

But to me you’re still bigger than anything, stronger than anyone

I want to tell my kids about this love that supported me

Even though I grow impatient when I’m near you

When you’re far away from me I grow lonely

That’s who you are to me, you can cut through any problem and solve it

And you have the most patience and toughness of anyone I know

You would always be concerned over my well-being before your own

Cooking, doing the laundry, cleaning, raising a child

You even worked during your free time

You would onlu require things from the lowest places

I didn’t understand even though it was so obvious

It wasn’t until I started living by myself that I understood

Whenever I think of how much you’ve accomplished

And how hard it must have been, I feel like I can try my best today

*Your body is smalland so are your hands

White hairs are mixed in and you’ve grown more genial

But to me you’re still bigger than anything, stronger than anyone

I want to tell my kids about this love that supported me

I’d say “Wake me up at seven a.m.”
And you would wake me up right on time

But I would be unfair to you

And say the words “shut up” while I was still half-asleep

This was the daily routine

You never made one tired face

And woke me up every day

Warmer and more accurately than any alarm clock

But then one day I skipped school and said, “I don’t wanna go”

I wouldn’t leave my futon and you stood in front of me

Hid your face with both hands and cried loudly

I also felt sad and cried

At that time I blamed myself wondering, “How could I be so stupid?”

Your body is small and so are your hands

White hairs are mixed in and you’ve grown more genial

But to me you’re stil bigger than anything, stronger than anyone

I give you thanks for this love that supported me, my mother

I know there’s nothing more painful in the world

Than a parent burying their child

So I’ll make sure it never happens

Even if I onlu live one second longer than you

I’ll make sure of it…

I’m glad I’m your child

I’m glad you’re my mother

And that won’t ever change

It won’t ever change for all time

Because I am the very image of you

*Your body is smalland so are your hands

White hairs are mixed in and you’ve grown more genial

But to me you’re still bigger than anything, stronger than anyone

I want to tell my kids about this love that supported me

Be my mother forever

Be well forever

You still have one more job left to do

And that’s to accept your son’s love and respect for you…

Seamo - Mother [Indonesian Translate]

Hai, Ibu, wahai Ibu, bagaimana kabarmu?
Maaf aku tidak menghubungimu akhir-akhir ini
Aku baik-baik saja

Tubuhmu kecil begitu juga tanganmu
Rambut-rambut putih bercampur dank au tumbuh semakin ramah
Tapi bagiku kau masih lebih besar dari apapun, lebih kuat dari siapapun
Aku ingin menceritakan pada anak-anakku tentang cinta yang mendukungku ini

Walaupun aku tumbuh dalam ketidaksabaran ketika aku didekatmu
Ketika kau jauh dariku, aku tumbuh dalam kesepian
Itulah siapa dirimu bagiku
Kau dapat menghentikan masalah apapun dan mengatasinya
Dan kau memiliki kesabaran dan ketangguhan yang begitu besar
Dibanding siapapun yang ku kenal
Kau akan selalu memikirkan kebahagiaanku sebelum kebahagiaanmu sendiri

Memasak, mencuci, bersih-bersih, membesarkan anak
Kau bahkan bekerja selama waktu senggangmu
Kau hanya akan membeli barang yang ada di rak dengan harga paling murah
Aku tidak mengerti meskipun hal itu sangat jelas
Hingga aku mulai hidup mandiri, baru aku mengerti
Kapanpun aku memikirkan berapa banyak yang kau capai
Dan mungkin betapa sulitnya itu
Ku rasa aku bisa mencoba yang terbaik hari ini

Ku bilang, “Bangunkan aku pada jam 7 pagi.”
Dan kau akan membangunkanku tepat pada waktunya
Tapi aku curang padamu
Dan mengucapkan, “DIAM!” ketika aku masih mengantuk
Ini adalah rutinitas sehari-hari
Dan kau tidak pernah sekali pun memasang tampang kelelahan
Dan membangunkanku setiap hari
Penuh kasih sayang dan lebih akurat dari jam alarm manapun

Tapi suatu hari aku membolos sekolah,
Dan berkata, “Aku tidak ingin pergi.”
Aku tidak meninggalkan lantaiku dan kau berdiri didepanku
Kau menyembunyikan tanganmu dengan kedua tangn dan menangis dengan keras
Pada saat itu aku menyalahkan diriku,
Bertanya-tanya, “Kenapa aku bisa menjadi begitu bodoh?”

Ku berikan padamu rasa terima kasih untuk cinta yang selalu melindungiku ini,
Ibuku

Aku tahu tak ada hal yang paling menyedihkan
Daripada orangtua yang mengubur anaknya hidup-hidup
Jadi aku akan memastikan hal itu tidak akan terjadi
Bahkan jika aku cuma hidup satu detik lebih lama darimu
Aku akan memastikan hal itu

Aku bersyukur aku adalah anakmu
Aku bersyukur kau adalah ibuku
Dan itu tidak akan pernah berubah
Itu tidak akan pernah berubah untuk selamanya
Karena aku begitu mirip denganmu

Jadilah ibuku untuk selamanya
Jadilah sehat untuk selamanya
Kau masih punya satu pekerjaan lagi yang tersisa untuk dikerjakan
Dan itu adalah menerima cinta dan rasa hormat anakmu
Untukmu…

                                                                ***

Gimana?? Keren kand??
Iyaa dong, siapa dulu yang punya bloog *LoL

Bagi kalian yang pengen download video motivasinya, bisa ke link ini.. Dan juga download lagu seamo disini.. Arigatou gozaimasu ;-)

#AkuSayangMama

Lampiran :

bang Seamo :-)

Love you Mom :*